ようこそ、DreamArkへ。海外サラリーマンDaichi（@Daichi_lifeblog）です。週1以上でディズニー映画を英語で観ています。
英語勉強が辛い。。。
頭使うし、なんか疲れるし、息抜きがしたいー！！
でも、息抜きの間もできるなら英語に触れつつ、効率よく息抜きできたら一石二鳥！
ディズニーが好きだからディズニー映画の英語版おすすめランキングなんか見れたら嬉しいな〜。
こんな疑問に答えます。
この記事を書いている僕は海外で働く海外サラリーマンです。
ディズニーは良いですよね、何より夢があります。出国前は、ディズニー映画を英語版で聞いて、よく息抜きしたものです（←勉強せい。）
今までに英語版でディズニー映画は40本以上見ています。英語力は社会人独学でTOEIC850点以上、TOEFL90点になっているので割と英語に自信ありです。
この経験をもとに本記事では「英語で見るディズニー映画DVDおすすめランキング」を紹介します。本記事を読むことで、簡単かつ楽しく英語に触れつつ、息抜き時間を英語の世界にすることができます。
✔️20/02/26更新
・2019年のディズニー映画公開を受けて検証映画更新。
・要望よりディズニー映画を使った英語学習方法を追記。
・ディズニーワールドに行ってきたので関連写真を使用します。
目次
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキングの付け方
映画『美女と野獣』より参照
「英語」でみるディズニー映画をランキングするにおいて考えておくべきポイントをご紹介します。
下で紹介しますが、基本的に映画で英語を勉強しても「英語のTOEIC、TOEFL力」は、ほとんど上がりません。試験で出される文章の構成や単語が異なるためです。そのため、映画で映画に触れる目的は「楽しく英語に触れられる！」ということかなと思います。
良いんです。英語で見る映画は学習のためでなく、休憩のためです。
『楽しく英語にふれられる』ということを項目で考えると次のようになると思います。
ということで次のようにスコア付けしたいと思います。
簡単な単語の映画を選ぼう
英語で映画を観る上では簡単な英単語の動画がおすすめです。
映画を英語で観る場合、難しい単語を覚えるよりは、むしろ映画で俳優さんの生の英語の発音を活用してリスニングの勉強に向いています。
日本語と英語の発音は大きく異なるので、知っている単語だけでも発音のせいで聞こえないことが多々あります。
難しい単語は単語帳やテキスト勉強に任せて、映画でみる場合には英単語の簡単な英語を選ぶことが効果的です。
発音の聴き取りやすい映画から始めよう
単語が超わかりやすい場合でも、英語発音が強すぎると、すべて知っている単語のはずなのに「全く聞き取ることができない」といったように感じることがあります。
日本語と英語の発音は、根本から全く異なるため、英語イントネーションが強すぎると、ほとんどを理解することができず（その場合は、音楽を聞いているのと変わらず）英語の伸びに繋がりません。
そのため、英語を楽しみつつ学びたい人は、英語の発音がゆるく、日本人でも聴きやすい発音の映画から見はじめることがポイントです。
楽しいストーリーの映画を重視しよう
映画で英語学習を楽しむ場合は、「映画自体が楽しい」だけで長続きするようになります。
つまり、継続的に英語に触れて英語に慣れていきたい場合は、とにかく、何度見ても飽きないほどの「楽しい」映画をみることが大切です。
とはいえ、「楽しい」というのは主観によるものです。そのため、今回のランキングでは、映画の好評度を確かめる指標として、アマゾンの評価数を引用しながら進めていきます。
✴︎単語や表現に関しては、感覚値です。
✴︎順位は、ストーリーに重みをおいています。理由は、英語学習には影響しづらいため「楽しく」ふれられることにスポットを当てたいからです。
✴︎あらすじはアマゾンを参照しています。
英語適性を選考したディズニー映画一覧
今回の英語勉強に向いたディズニー映画を選ぶにあたり、次の映画を全て視聴し、検証しています。その上、上位10作品を紹介します。なお本検証で取り扱うディズニー作品はウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ、ウォルト・ディズニーピクチャーズ、ピクサー・アニメーション・スタジオ、ディズニー・トゥーン・スタジオの４つのスタジオで作成された物を対象とします。
＜今回検証したディズニー映画＞
1. トイ･ストーリー4 / Toy Story 4
2. シュガー･ラッシュ：オンライン / Ralph Breaks The Internet: Wreck-It Ralph 2
3. インクレディブル･ファミリー / Incredibles 2
4. リメンバー･ミー / Coco
5. カーズ クロスロード / Cars 3
6. モアナと伝説の海 / Moana
7. ファインディング･ドリー / Finding Dory
8. ズートピア / Zootopia
9. インサイド･ヘッド / Inside Out
10. ベイマックス / Big Hero 6
11. アナと雪の女王 / Frozen
12. モンスターズ･ユニバーシティ / Monsters University
13. シュガー･ラッシュ / Wreck-It Ralph
14. メリダとおそろしの森 / Brave
15. カーズ2 / Cars 2
16. 塔の上のラプンツェル / Tangled
17. トイ･ストーリー3 / Toy Story 3
18. ティンカー･ベルと月の石 / Tinker Bell and the Lost Treasure
19. ティンカー･ベル / Tinker Bell
20. レミーのおいしいレストラン / Ratatouille
21. カーズ / Cars
22. Mr.インクレディブル / The Incredibles
23. ファインディング･ニモ / Finding Nemo
24. トレジャープラネット / Treasure Planet
25. リロ＆スティッチ / Lilo & Stitch
26. モンスターズ･インク / Monsters, Inc.
27. アトランティス 失われた帝国 / Lilo & Stitch
28. トイ･ストーリー2 / Toy Story 2
29. ファンタジア2000 / Fantasia 2000
30. ターザン / Tarzan
31. ムーラン / Mulan
32. ヘラクレス / Hercules
33. トイ･ストーリー / Toy Story
34. ライオン･キング / The Lion King
35. アラジン / Aladdin
36. 美女と野獣 / Beauty and the Beast
37. リトルマーメイド / The Little Mermaid
38. くまのプーさん / The Many Adventures of Winnie the Pooh
39. ジャングル･ブック / The Jungle Book
40. 101匹わんちゃん / One Hundred and One Dalmatians
41. 眠れる森の美女 / Sleeping Beauty
42. ピーター･パン / Peter Pan
43. 不思議の国のアリス / Alice in Wonderland
44. ピノキオ / Pinocchio
45. 白雪姫 / Snow White and the Seven Dwarfs
*追加映画
46. アラジン ジャファーの逆襲 / The Return of Jafer
47. アラジン 盗賊王の伝説 / Aladdin and the King of Thieves
48. ムーランⅡ / Mulan Ⅱ
49. リトル・マーメイドⅡ / Return to the Sea
50. リトル・マーメイドⅢ はじまりの物語/ Ariel’s beginning
51. アラジン（実写） / Alladin 2019 film
52. ライオンキング（実写）/ The lion king 2019 film
ディズニー映画は2019年12月現在で57作品あるので、90％前後の映画を網羅したランキングになります。
上記映画を、「ディズニー映画の英語勉強への選び方のポイント」を踏まえて、下の検証項目で評価しました。
検証①：単語レベル
単語レベルは、使用される英単語の難易度です。中学英語レベルが多いものほど評価は高く、高校の高学年レベルの単語が見られたり、専門単語が多い場合には点数を下げています。
検証②：聞きやすさ
映画の英語発音を聞いてみて、25歳まで日本を出たことがなかった日本人のDaichiの耳として、聞き取りやすい英語であるかどうかで判断しています。特に日本人はLとR、VとBやa,e,i,o,uの母音の聞き分けができにくい傾向があり、僕自身大の苦手ポイントですが、それでも聞きやすい作品には高得点をいれています。
検証③：ストーリー
今回は高校生以上、大学生・社会人の方々向けの紹介になるので、大人の僕が観た中で、大人でも楽しめそうな内容に高得点を与えています。また参考値としてアマゾンの評価点も記載するので合わせてご参考下さい。
では、以上を踏まえたランキングを発表します！
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング【休憩用】
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング１位：塔の上のラプンツェル
森の奥深く、人目を避けるようにしてたたずむ高い塔。そこには、金色に輝く“魔法”の髪を持つ少女ラプンツェルが暮らしていました。
18年間一度も塔の外に出たことがないラプンツェルは、毎年自分の誕生日になると夜空を舞うたくさんの灯りに、特別な想いを抱き、今年こそは塔を出て、灯りの本当の意味を知りたいと願っていました。
そんな中、突然塔に現れた大泥棒フリンと共に、ついに新しい世界への一歩を踏み出します。初めての自由、冒険、恋、そして、彼女自身の秘められた真実が解き明かされ…。
新しい世界へ踏み出す勇気の素晴らしさを描いた、美しく感動に満ちた物語。
単語レベル：★★★★★
聴きやすさ：★★★★★
ストーリー：★★★★★
アマゾン評価：4.6/5
ラプンツェルの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『塔の上のラプンツェル』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング２位：ティンカー・ベル
テーマは“春”。
季節の移り変わりや自然界の美しい営み、それは特別な“才能”を持った妖精たちの仕事です。
そんな妖精たちが暮らすネバーランドの《ピクシー・ホロウ》に、また一人、特別な妖精が誕生しました―名前はティンカー・ベル。
“もの作り”の才能に恵まれたティンカー・ベルは、春を届けに人間の世界《メインランド》へ行くことを夢見ますが、もの作りの妖精は《メインランド》には行けないと知り・・・。
仲間の妖精たちに助けられながら、やがて自分らしくあることの大切さに気づいていきます。
不朽の名作『ピーター・パン』と共に世界中で愛されている小さな妖精。ティンカー・ベル誕生の秘密と妖精の世界を描いた、心温まる物語。
単語レベル：★★★★★
聴きやすさ：★★★★★
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.7/5
ティンカーベルの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『ティンカーベル』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング３位：ピノキオ
妖精に命を授けられた操り人形のピノキオ。
しかし、純粋なピノキオにしのび寄る誘惑や試練、、、
壁を乗り越え、勇気と正直さ、人を愛する心を育み、本当の男の子として生まれ変わるまでを描いた感動のファンタジー。
単語レベル：★★★★★
聴きやすさ：★★★★☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.4/5
長年愛されるピノキオ！
大人でも楽しめる芸術的な作品ですね。
夢・希望・勇気、いつまでも色褪せない名作！
英語は、簡単な単語がとても理解しやすいです。早口で話す部分もあまりないので全体にわたって理解もOK！
英語を楽しみつつ、かっこいい生き方について楽しみたい人におすすめ！
ピノキオの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『ピノキオ』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング４位：トイ・ストーリー３
17歳になったアンディは、大学に行くため部屋を空ける準備を開始。
ウッディやバズたちオモチャ仲間は、アンディとの別れの予感に戸惑うばかり。
そんなある日、ウッディたちは手違いで、保育園に寄付され。。。そこに暮らすたくさんのオモチャたちに歓迎されて喜ぶバズたちは、アンディの元へ帰ろうと訴えるウッディには耳を貸しません。
たったひとり脱出したウッディでしたが、仲間たちに危険が迫っていることを知り、救出に戻るのですが…。
たとえ助かったとしても、もう居場所のないウッディたち。
そんな彼らを待ち受けていた、“思いもよらぬ運命”とは?
単語レベル：★★★★☆
表現レベル：★★★★☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.7/5
こちらも大人気なディズニー映画！
日本で公開時は、大人でも涙する作品として大きな反響を呼びました。
英語としては、簡単な単語が多いです！表現としても簡単なものが多いです。
人形によって色々な声があるので、聴きやすい声もあれば聞き取りづらい声も。
多様な声で英語の聞き取りを楽しみたい人におすすめです！
トイストーリー3の映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】『トイ・ストーリー3』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング５位：美女と野獣
魔女の呪いによって野獣の姿に変えられてしまった美しい王子。
呪いを解く鍵は、魔法のバラの花びらが全て散る前に誰かを心から愛し、そして愛されること―。
だが野獣の姿になった彼を愛するものなどいるはずがなく、独り心を閉ざし本当の自分を見失っていく。
そんな絶望な日々に光を与えたのは、心に孤独を抱えながらも、自分の輝きを信じて生きる、聡明で美しい女性、ベル。
このふたりの出会いがお互いの運命を次第に変えていく。
単語レベル：★★★★☆
聴きやすさ：★★★★☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.6/5
実写化もされた大人気ディズニー映画『美女と野獣』。
映画は日常生活で使われるような表現が多いですが、ランキング上位に比べると、やや単語が難しくなり、表現も古典的。
古き英語の世界を楽しみたい人におすすめです！
美女と野獣の映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『美女と野獣』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング6位：メリダとおそろしの森
馬を駆り、弓を射ることが大好きなお転婆な王女メリダ。
母との喧嘩の末、魔女にそそのかされて魔法で熊に変えられてしまった母を救う手掛かりを探して、森に足を踏み入れる。
そこで彼女は、思いもよらない自分の運命と向き合うのだった。
家族の絆と運命を自分で切り開いていくヒロインの冒険を描いた、勇気と感動のファンタジー・アドベンチャー。
単語レベル：★★★★☆
聴きやすさ：★★★☆☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.0/5
アメリカで大人気なディズニー映画！
ディズニーワールドにはメリダ（Brave）専用の会場もあるほどの人気ぶり。
意外と知られていませんが、メリダは英語らしい日常表現が多いため、本気で英語ライフを目指す人には素晴らしい作品。
でも、もちろん難しい単語は少なく、理解しやすい内容です。
英語の会話を簡単な英語で聴きたい人におすすめです！
メリダとおそろしの森の映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】『メリダとおそろしの森』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング7位：ファインディング・ニモ
元気で好奇心いっぱい、カクレクマノミの子供ニモは、初登校に大喜び。
でも、ニモは同級生たちに度胸のあるところを見せようと、心配性の父マーリンの制止を振り切ってサンゴ礁の外に出たことから人間にさらわれてしまい。。。
マーリンは、“ニモをさらったボードを見た”と言う、親切だけど物忘れのひどいドリーを相棒に、ニモを探す果てしない海の旅へでる！
単語レベル：★★★★☆
聴きやすさ：★★★☆☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.4/5
ファインディング・ニモの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】『ファインディング・ニモ』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング8位：リトル・マーメイド
純粋でいつも好奇心いっぱいのマーメイド、アリエルは、仲良しのフランダーやカニのセバスチャンたち愉快な仲間と一緒に海の王国に暮らす人魚姫。
陸の世界に憧れるアリエルは、人間の王子エリックと出会い、恋に落ちる。
アリエルは一途な恋を叶えるために、海の魔女アースラとの魔法の約束を果たさなければならず…。
アンデルセンによる世界的な名作童話を原作に、ディズニーならではの明るく楽しいハッピーエンディングで贈るミュージカル・ファンタジー！
単語レベル：★★★☆☆
聴きやすさ：★★★☆☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.4/5
普及の名作、リトルマーメイド！
彼女が織り成す『Part of the world』を英語で聞くだけでも価値は十分にあり。
英語の学習で世界に翔く自分とオーバーラップして、より楽しめると思います。
英語は早口すぎませんが、英語特有の『繋がった発音』が多発するために少し聞き取りのハードルが高めです。
内容に重きをおいて、楽しみを第一に英語に触れたい人におすすめです！
リトルマーメイドの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『リトルマーメイド』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング9位：ムーラン
はるか昔の中国。由緒あるファ家のひとり娘ムーランは、古いしきたりに縛られない自由な心を持つ元気な少女。
年老いた父が国を守る戦いに行かねばならないと知ったムーランは、ひそかに一大決心をする。
それは、父の代わりに軍に加わるため、長い髪を切り、少年に姿を変え、家を飛び出すこと。
悩んだり失敗したりもするけれど、勇気と機転では誰にも負けません。
ムーランの役に立とうと奮闘するファ家のへんてこな守護竜ムーシューや幸運のこおろぎクリキーと共に、雪山や王宮でムーランの大活躍が始まる！
自分を信じてのびやかに成長してゆく主人公ムーランや、最高におかしな脇役たち、そして迫力のアニメーションは、愛とユーモア溢れる感動の物語！
単語レベル：★★☆☆☆
聴きやすさ：★★★★☆
ストーリー：★★★★☆
アマゾン評価：4.5/5
女性でありながら軍に入り、勇敢に戦うムーランのお話。
英語単語は少しむずかしめ。繰り返しの表現も少なく表現も大人向けで、中級者〜上級者におすすめの映画です。
大人の会話を多様な表現の英語で聴きたい人におすすめです！
ムーランの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『ムーラン』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング10位：アラジン
貧しいけれど清い心を持った青年アラジンが手に入れた魔法のランプをこすると飛び出したのは、パフォーマンスあり、ジョークあり、そして願いごとをかなえてくれるというとっても愉快な魔人のジーニー。
ところが邪悪な右大臣ジャファーも、魔法のランプを手に入れようと狙っています。
アラジンがジャファーをやっつけ、自由奔放な王女ジャスミンとの恋を実らせるには、恐れずにありのままの自分でなければなりません。
この願いだけは、ジーニーにもかなえられない。
ユーモアあり、勇気あり、友情あり、恋ありのアラビアンナイト物語！
単語レベル：★★★☆☆
聴きやすさ：★★★☆☆
ストーリー：★★★☆☆
アマゾン評価：4.3/5
人気のアラジン！！
基本的に早口なので、早い英語に慣れるのに◎
早口ながらも使っている英語はいずれも簡単ですが、表現が独特なので英語だけだと理解が難しいかもしれません。
早口英語・独特な英語表現を楽しみ方におすすめ！
アラジンの映画の中から、明日にも使える日常英会話３選と映画の英語の特徴を【ディズニー英語勉強】映画『アラジン』の日常英会話で使える英語フレーズ！で紹介します。
＼ CHECK NOW ／
ディズニー映画を使った英語の勉強方法
＊写真は「Walt Disney World」の公式ホテル「Disney’s Art of Animation Resort」で撮影
ディズニー映画を使った映画の勉強は、「リスニング」と「スピーキング」がメインになります。
✔️ディズニー映画を使った英語勉強方法
①リスニング勉強
②スピーキンング勉強
①リスニング勉強
＊写真は「Walt Disney World」の公式ホテル「Disney’s Art of Animation Resort」で撮影
ディズニー映画を使った英語のリスニング勉強方法は次のステージが重要になります。
✔️映画を使ったリスニング勉強方法
ステージ① 日本語音声／英語字幕ステージ
映画を日本語音声で聴きながら、字幕を英語で表示して、目で英語を追いながらディズニー映画を楽しみます。
ポイントは「英単語を覚えること」でして字幕の英語をガッツリ覚えていきましょう！
ステージ② 英語音声／英語字幕ステージ
字幕は英語のままで、音声も英語にします。
ポイントは「英文の発音を覚えること」です。単語や連語の発音を耳で聞き取れるようにしていきましょう！
ステージ③ 英語音声のみステージ
英語音声のまま、字幕を消します。
ステージ①・②を終えることができれば、字幕なしでも、英単語や英文を聞き取り、センテンスとしても連想できるようになります。
この段階まで行けたら英語リスニング勉強はひと段落です！
詳細を【0th】動画で学ぶ！英語映画を使ったリスニング勉強方法【ステージは3つ】で紹介するので、ぜひ映画を観つつ、勉強方法の指標にして下さい。
②スピーキンング勉強
＊写真は「Walt Disney World」の公式ホテル「Disney’s Art of Animation Resort」で撮影
リスニングの勉強をしつつ、取り組むことができる勉強は「スピーキング」です。
映画を観て、ある程度の英文の意味や聞き取りができるようになってきたら、ディズニー映画を携帯に入れて、移動時間やエクササイズしながらなど、映画を音声だけで聞いてシャドーイングをしましょう。
シャドーイングをすることで、英語の発音やイントネーションも鍛えることができ、スピーキング力の向上に繋がります。
ディズニー映画をNEXで購入すると、ディスクの他に、オンラインから視聴できるコードを取得できるので、いつでもどこでもディズニー映画を観ることができるようになります。
NEX以外にもモバイルで観る方法をディズニー映画で英語をどこでもいつでもモバイルで楽しむ２つの方法で紹介しているのでぜひチェックしてみて下さい。
Welcome to English World through Disney DVD Movies!!
本記事では「英語で見るディズニー映画DVDおすすめランキング」を紹介しました。
ぜひ超絶に楽しいディズニー映画を糸口に、英語の休憩・英語の世界に浸ってもらえたら嬉しいです。
✔️英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキング
＼ CHECK NOW ／
1位：塔の上のラプンツェル
2位：ティンカー・ベル
3位：ピノキオ
4位：トイ・ストーリー3
5位：美女と野獣
6位：メリダとおそろしの森
7位：ファインディング・ニモ
8位：リトル・マーメイド
9位： ムーラン
10位：アラジン
読んで下さりありがとうございました。
では、良き英語ライフを٩(`･ω･´)و
ディズニー英語学習の関連記事
ディズニーを使った英語学習のポイント・コツ・注意点などをまとめています。ぜひチェックしながら効果の高い英語学習に繋げてください。
▼ディズニー英語学習用おすすめ曲のまとめ
» 【自習用】ディズニー音楽・曲の英語歌詞付きおすすめソング動画まとめ
ディズニーソングを通して、楽しくスピーキングの練習をできます。
▼ディズニー映画学習のポイント・効果UP
» ディズニーの英語勉強で後悔しない方法【目的は英語に慣れることです】
» 映画で英語を勉強すらなら字幕SUBと音声DUBは一致している方が断然良い理由
» ディズニー 英語学習の効果は上級者になってから爆発的に伸び始める【まずは地固め】
▼ディズニー映画学習の注意点
» ディズニー英語でTOEICを勉強するのをやめた方が良い理由
» 動画を英語で聞くことはスコアよりも大切な効果あり←少し現実逃避
» 英語の聞き流しに効果はあるのか？←TOEIC900点以上から効果あり【初心者注意】
親愛なるお嬢さん
it is with deepest pride
それは、深遠の誇り。
and greatest pleasure
そして、最高の喜び。
that we welcome you tonight.
そう、今宵、あなたを歓迎することです。
Now we invite you to relax,
さあ、ぜひおくつろぎいただき、
let us pull up a chair
イスを引かせていただきます。
as my blog proudly presents – your movie！
なぜなら、本ブログが誇りを持ってお届けします ーあなたの映画を！