ジブリ映画を同じ英語の音声・字幕でみる方法。休憩&簡単な英語勉強方法【やっぱりジブリはいいね!】




✴︎現在180日以上継続中!19/2/1現在。

 

どうも、海外サラリーマンDaichi(@Daichi_lifeblog)です。

海外で働きながらブログを書いています。本記事は「社会人向け!海外サラリーマンになるための英語学習」の休憩用材料として紹介します。

現在は、海外サラリーマンをしていますがその前はただの英語が苦手な青年でした。様々な英語の勉強方法を模索、チャレンジして最終的にTOEIC850点以上になり、海外サラリーマンの切符を手にしました。

 

Daichi

英語勉強に疲れた。。。ちょっとお休みがてら、のんびりと映画でも見つつ、気楽に英語に触れたい。

ジブリ映画なんか大好きだけど、ジブリの映画を英語で見る方法ってあるのかな?

 

こんな疑問に答えます。

この記事を書いている僕は、海外で働く海外サラリーマンです。英語勉強に疲れた時は大好きなジブリの映画を字幕付きの英語で聞いて、勉強休憩していました。

 

良いですよね〜。ジブリ好きにはたまらないですよね!

(ブログの写真のためにビデオをつけたら止まらなくなりました。笑)

 

本記事は英語勉強して疲れたジブリ好きな人のための「ジブリ映画を字幕付きでみる方法。休憩&簡単な英語勉強方法」について紹介します。

本記事を読むことでジブリ映画を用いた「少し疲れたときにも、英語に触れる機会をつくれる」英語生活を始めることができます。楽しいジブリと共に楽しい英語ライフをスタートさせましょう!

ジブリ映画で英語勉強をする際の注意点と勉強方法ポイント

ジブリ映画で英語勉強をする際の注意点と勉強ポイントを紹介します。楽しい反面、注意しないといけないため、念のためにシェアします。

①字幕と音声が一致している

②時間をかけずに流してみよう。勉強は勉強。映画は映画

③でも英語に触れる良い機会。あくまでも息抜きのつもりで。

 

①字幕と音声が一致している

 

英語の学習効率をあげるために重要なことは「理解」することです。スピーキングの英文と字幕の英語が一致していないと英語を理解できないため、英語を眺めていてもほとんど英語の学習効果はありません。

 

映画の中には、スピーキングの内容と字幕の内容が異なるものもあるので、英語学習と映画をセットで考えたい人は、字幕と音声が一致しているものを買うことをおすすめします。

 

ジブリ映画で言うと、それを売っているのが「北欧版」のジブリシリーズです。ジブリで英語でみる方法は下の章で紹介します。

 

②時間をかけずに流して見よう。勉強は勉強。映画は映画

 

英語で勉強しようとすると、はじめに気づくのは、「めっちゃわからない単語、、わからない表現がありすぎる。。。」と言うことです。

 

このてんに関して、映画を見つつ、わからないポイントが出てきた時に1回1回とめてネットで確認しながら見るのもOKですが、それだと時間がかかり過ぎますし、体系的でなく効果的でありません。

 

はじめに映画学習の前提として知っておきたいことは「映画による英語学習は学習効率がとても低い。。。」と言うことです。

詳細は、社会人が英語を映画で勉強するのは今すぐやめましょう【残念ですが真実です。。。】で紹介している通りですが、勉強は勉強。映画は映画。

社会人が英語を映画で勉強するのは今すぐやめましょう【残念ですが真実です。。。休憩はOK】

2019.01.20

 

あくまでも「ジブリ映画を見たら、英語力が劇的に上がって、キャリアに繋がる」とは思わない方が良いと思います。

 

本当に英語の勉強をしたいのであれば、

メイン:TOEICなどのテキスト勉強

娯楽:ジブリ映画などで英語に触れる生活

 

と言った位置付けです。ジブリ映画をどんなに頑張って取り組んでも、TOEICの点数が劇的に上がる可能性は極めて低いと思います。

 

③でも英語に触れる良い機会。あくまでも息抜きのつもりで。

 

でも英語勉強って疲れますよね。

そのため、ジブリ映画を使った英語学習は「英語の世界に触れる」と行った程度で考えておきましょう。

 

もちろん、英語に触れる時間が触れると、英語に全く触れていない人に比べると「少し」は上達するかもしれませんが、学習効率的には、

 

▼テキスト勉強

時間効率:100

面白さ:10

 

▼映画勉強

時間効率:10

面白さ:100

 

✴︎数値は目安です。

 

あくまでも息抜きのつもりで取り組みましょうね。

 

ジブリ映画を字幕付きでみる方法

ジブリ映画を字幕付きでみる方法は次のとおりです。

⓪準備するものは2つだけ

①「北欧版」のジブリ映画を買う

②「リージョンフリー」の再生機を買う

③リージョンフリーの再生機をモニターに繋げばOK

 

⓪準備するものは2つだけ

 

ジブリ映画を字幕で見るために必要なものは次の2つです。

✔️「北欧版」のジブリ映画

✔️リージョンフリーの再生機

 

✔️「北欧版」のジブリ映画

北欧版のジブリ映画はアマゾンから購入できます。

購入から到着まで時間がかかることがあるので、見たいものに関しては早めに注目しておくと良いと思います。

 

✔️リージョンフリーの再生機

動画用ディスク(DVDやBLUーRAY)には、リージョンコードと呼ばれる地域ごとの制限のようなものがかかっています。

日本の最盛期で、別の国のリージョンコードを持っているディスクを再生しようとしても再生できません。

そのため、「リージョンフリー機能=世界のどの地域でも再生できる機能」を持っている再生機を購入する必要があります。

 

 

以上、2つが揃えばOKです。それでは1つ1つ見ていきましょう。

 

①「北欧版」のジブリ映画を買う

 

↑が北欧版のジブリの映画になります。パッケージが英語で書かれています。

ちなみに、日本語・英語・フランス語の3つです。北欧版だからといって「日本語がない」訳ではないので安心してください。

 

僕はジブリ好きなのでパッケージを見ているだけでもワクワクしてしまいます。ふふふっ。

 

具体的には下から購入できます。

 

②「リージョンフリー」の再生機を買う

 

具体的には下のものです。僕はこれを使っていまして、全く問題なく使えています。✴︎BLU-RAYには非対応ですが、4000円ほどで購入できます。

 

ちなみに、海外製のものが不安な人は、Panasonicなどが出している ものもありますが、値段が10,000円超えと割高です。

 

BLU-RAYにも対応しているものがあるので、おうちのビデオデッキを再生機器の買い替え時には、リージョンフリー を検討するとお得になります。

 

③リージョンフリーの再生機をモニターに繋げばOK

 

あとは家にあるモニターにHDMIケーブルなどで繋いであげれば完了です。

・普通のビデオ再生機と同様に使うことができる

・音声を変えたい場合は、「メニュー」の言語変更またはリモコンの「音声」・「字幕」から設定変更できる

 

これで準備は完了です。

ポップコーンとティーを用意して、早速英語の世界を楽しみましょう╰(*´︶`*)╯

 

まとめ:映画学習は上級者向け。でも英語ライフで息抜きも必要

本記事は、「ジブリ映画を字幕付きでみる方法。休憩&簡単な英語勉強方法」について紹介しました。

 

英語学習への貢献度に関しては、あまり得られませんが「英語ライフ」を楽しむ上では良い機会になると思います。

 

でも、ジブリは面白すぎるために気づいてら英語の学習時間を奪いかねないので、時間を決めて映画を見るようにしましょうね。

 

読んで下さりありがとうございました。

では、良きジブリ英語ライフをo(・ω・。)

 

関連記事






スポンサードリンク







共感していただけたらシェアをお願いします

ABOUTこの記事をかいた人

海外で働く20代既婚サラリーマン。サラリーマンしながらも月間5万人に読まれる当ブログ『DreamArk』運営中。一般よりやや貧乏めな家庭からでも海外サラリーマンになれた経験から「人生に夢を。」がモットー。『信じて行動すれば夢は実現する』と今日も元気にブログ活動中!