どうも、海外サラリーマンDaichi（@Daichi_lifeblog）です。
こんな疑問に答えます。
この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマンでして、一時期は真面目に英語勉強で語学の下地を作り、TOEIC850点以上を超えたあたりから英語学習の効果を実感できるようになってきたので、定期的な英語で映画やアニメ・ドラマを見るようにしています。
ディズニー映画は50本以上見ています。その中から英語勉強に適した作品を【英語勉強】ディズニー映画DVDおすすめランキングにまとめています。
この経験や海外経験をもとに本記事は『ディズニー映画アナ雪で使われる英語フレーズ』を紹介します。本記事のフレーズを明日から早速使って、英語のある暮らしを楽しみましょう！
目次
【ディズニー英語勉強】映画『アナ雪2』について
はじめに、映画『アナ雪』について紹介します。
「アナ雪2」の英語タイトルは？
アナ雪2の英語タイトルは「Frozen 2」です。
「Frozen」の意味は次のとおりです。
✔️意味
形：冷凍の、寒さで凍った、氷で覆われた、氷の張った、氷結した、〔議会などの〕機能が停止した
エルサの魔法の種類でも「氷」に関係したワードになります。
「アナ雪２」を英語で観る方法
アナ雪2原作が英語のため、基本的は多くの視聴方法で「英語視聴」をできます。
おすすめの方法は、MovieNEXが販売している作品です。ブルーレイ、DVD、デジタルコード（オンラインで視聴可能）の3点が付属されていて、多くの家庭に対応できるようにされています。
いつでもどこでもディズニー作品で英語勉強に取り組みたい方はごちらもチェックしてください。
» ディズニー映画で英語をどこでもいつでもモバイルで楽しむ２つの方法
＊リージョンAディスクのため、リージョンフリーの再生機でしか視聴できません。詳細はジブリ映画を同じ英語の音声・字幕でみる方法。休憩&簡単な英語勉強方法をご覧ください。
「アナと雪の女王２」の英語で覚えたい曲の英文と和訳
映画アナと雪の女王２で使われている曲のうち、英語で知っておきたい曲「Into the unknown」の英文&和訳を紹介します（訳はDaichiの実施したコンテンツです。なお歌詞に関する全ての英文と画像をThe Walt Disney Companyに帰属します。）
英語原文とウォルウトディズニージャパンが提供している日本語訳ではかなりニュアンスが変わります。今回は、意訳を少なくした直訳に近い形での訳を紹介します。
Ooh Ooh Ooh
I can hear you, but I won’t
(聞こえてる、でも行かないわよ。)
Some look for trouble while others don’t
(トラブルを探す人もいるの、避ける人もいる一方で。)
There’s a thousand reasons I should go about my day
（いつもの日々を過ごす理由が1000はあるの）
And ignore your whispers, which I wish would go away,
(そして無視するの、あなたのささやきを、消え去って欲しいと望んでる)
oh Ooh Oh Ooh, ah
You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear
（あなたは声じゃない、単なる耳鳴り）
And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for, I fear
（もしあなたを聞こえたなら、聞こえなくとも、話しかけられている。こわいわ。）
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
（愛する全ての人がこの城の中にいるの）
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
（ごめんなさい、秘密のサイレンさん（警告）、でもあなたの呼びかけをブロックしてるの）
I’ve had my adventure, I don’t need something new
（もう冒険をしたわ、新しいのはいらないの）
I’m afraid of what I’m risking if I follow you
（心配してるの、私が危険をおかていることを。もしあなたについていったら。）
Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ooh Ooh
（未知の旅へ）
What do you want?
（何が欲しいの？）
‘Cause you’ve been keeping me awake
（だって私を起こさせてる）
Are you here to distract me so I make a big mistake?
（注意を引くためにいるの？なら私は大きなミスをしてるの？）
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
（それともどこかにいるだれかなの、少しだけ私のような。）
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
（誰が深く知ってるの？わたしがいるべき場所にいないことを）
Every day’s a little harder as I feel my power grow
（毎日すこし難しくなってる、だって力が大きくなってるから）
Don’t you know there’s part of me that longs to go
（知らないの？行きたいと思ってるわたしもいることを。）
Into the unknown? Into the unknown Into the unknown Ooh Ooh, ah Oh
Are you out there? Do you know me? Can you feel me? Can you show me?
（外にいるの？ わたしを知ってるの？ わたしを感じるの？ わたしに見せられるの？）
Ah, ah (Ah, ah) Ah, ah (Ah, ah) Oh, oh Oh, oh Oh, oh Oh, oh
Where are you going?
（どこに行っているの？）
Don’t leave me alone
（ひとりにしないで）
How do I follow you (Ah)
（どうついていけば良いの？）
Into the unknown? (Oh, oh)
（未知の旅へ）
【ディズニー英語勉強】映画『アナと雪の女王２』の英語の特徴
✔️映画『アナ雪２』の英語の特徴
①スピード：ふつう
②単語：かんたん
③日常会話表現：おおめ
→オススメの人：英語初心者にありがたい英語レベル！
①スピード：ふつう
アナ雪2の英語はディズニー映画の中では『早くない』部類です。アナ雪シリーズは、とくに小さな子にも理解しやすい作品を目指しているか、会話のスピードは速くありません。リスニング初心者の人でも、リモコン片手に観ていれば、基本的の音を聞き取ることはできると思います。
②単語：かんたん
アナ雪2の単語のレベルはカンタンです。会話の中での1文1文が短いので、英文の理解もしやすいです。使われている単語も日常会話では最低限使われるレベルの内容で、この作品で出てくる単語や熟語、表現は全部覚えても問題ないほど、使いやすく、分かりやすい英語が使われています。
③日常会話表現：おおめ
一方でアナ雪２では会話数が多いため、英語の文章をたくさん勉強したい人に向いた内容です。全時間を通した内容を自分でもリピートできるようになる頃には、カンタンな日常会話はできるようになっていると思います。カンタンな英語表現をたくさん学びたい人におすすめの映画です。
【ディズニー英語勉強】映画『アナと雪の女王２』の日常英会話で使える覚えたい英語フレーズ！
映画『アナと雪の女王２』の中で使われる英語表現のうち、日常英会話で使える、覚えておきたい英語フレーズを紹介します。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
①I better go check on her
②I know what you need
③Let me help you please
①I better go check on her.
『I better do 〜：〜した方が良い』
▼映画の使用例
アナ『I better go check on her：彼女に確認しに行く方が良いわあ』
I better do〜は「〜した方が良い」と比較したい時に使える優れものフレーズです。
何か意見を聞かれた時に「We better do 〜：〜した方が良いよ」という具合に表現することができます。
確認をされたとき、どっちが良いか聞かれた時などの使い勝手の良いフレーズなのでぜひ覚えておきましょう。
②I know what you need
『what S V：SがVのこと・もの』
▼映画の使用例
エルサ『I know what you need：あなたが必要なモノを知ってるわ』
What S Vは「SがVのこと・もの」という超頻出の表現です。
日本では「関係代名詞」として表現されていますが、これを使いこなせると「小慣れている感」がだせて、英会話上級者の仲間入りができます。
Into the unknown の歌詞にある「I’m afraid of what I’m risking」の部分も同様の表現。「わたしがリスクを犯していることを恐れている」という意味になり、使い方にだんだんと慣れることできると思います。
本作品の中でたびたび登場する表現なので、ぜひチェックしてみてください。
③Let me help you please
『Let me do 〜：〜させて』
▼映画の使用例
アナ『Let me help you, plesae：お願いだから、力にならせて』
Let me do〜は「わたし〜をさせて」というお願いのときに使う表現です。
英語のプレゼンのときなどに使うと「英語を知ってる感」がでるのでおすすめです。
Let me explain my idea：アイデアを説明させて
Let me show you the point：ポイントを紹介させて
こんな感じで使いやすい表現です。
まとめ：アナ雪２で楽しく英語生活にふれていこう！
本記事は『ディズニー映画アナと雪の女王２の日常英会話で使える英語フレーズ』を紹介しました。
今回紹介の英会話フレーズをまとめます。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
①I better go check on her
②I know what you need
③Let me help you please
とても短く簡単なので、ぜひサクっと覚えて明日から使ってもらえたら嬉しいです。
読んで下さりありがとうございました。
では、良き英語ライフを ٩(`･ω･´)و
✔️参考映画：『アナと雪の女王２』
＊リージョンAディスクのため、リージョンフリーの再生機でしか視聴できません。詳細はジブリ映画を同じ英語の音声・字幕でみる方法。休憩&簡単な英語勉強方法をご覧ください。
ディズニー英語学習の関連記事
ディズニーを使った英語学習のポイント・コツ・注意点などをまとめています。ぜひチェックしながら効果の高い英語学習に繋げてください。
▼ディズニー英語学習用おすすめ記事
» 【英語勉強】ディズニー映画DVDおすすめランキング【超絶楽しい！！英語の休憩用】
» 【自習用】ディズニー音楽・曲の英語歌詞付きおすすめソング動画まとめ
▼ディズニー映画学習のポイント・効果UP
» ディズニーの英語勉強で後悔しない方法【目的は英語に慣れることです】
» 映画で英語を勉強すらなら字幕SUBと音声DUBは一致している方が断然良い理由
» ディズニー 英語学習の効果は上級者になってから爆発的に伸び始める【まずは地固め】
▼ディズニー映画学習の注意点
» ディズニー英語でTOEICを勉強するのをやめた方が良い理由
» 動画を英語で聞くことはスコアよりも大切な効果あり←少し現実逃避
» 英語の聞き流しに効果はあるのか？←TOEIC900点以上から効果あり【初心者注意】
✔️リスニングできない自分にお別れ！
僕は「どうしても英語が聞き取れない」超英語苦手な日本人でした。それでもTOEIC勉強や映画英語リスニングを通して英語力を養い、海外で英語を使って働けるようになりました。
「どうしても英語が聞き取れない」人のための「段階別」の正しいリスニング勉強方法を紹介します。「リスニングがどうしてもできない」という人はぜひご覧ください。
» 【0th】動画で学ぶ！英語映画を使ったリスニング勉強方法【ステージは3つ】
英語勉強に疲れた。。。
ディズニー映画でも使って英語を勉強できるものかな？
アナ雪が好きだからアナ雪で英語勉強しようと思うけど、
映画アナ雪における英語の聴きどころやポイントはどんな点だろう？