【保存版】映画「リメンバー・ミー」は英語で何?名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ




どうも、海外サラリーマンDaichi(@Daichi_lifeblog)です。無類のディズニー好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。

 

Daichi

リメンバー・ミー」って英語で言うと何だろう?綴りと発音は?

合わせて、「リメンバー・ミー」が好きだから本作で英語学習しようと思うけど、英語の聴きどころや英語学習のポイントはどんな点だろう?

こんな疑問に答えます。

 

この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン(TOEIC950点以上)でして、今までに英語版でディズニー映画は40本以上見ています。

この経験から、本記事は『ディズニー映画「リメンバー・ミー」の英語の意味とおすすめ学習方法』を紹介します。

Disney+ (ディズニープラス)

映画「リメンバー・ミー」は英語で言うと何?綴り・読み方・意味

【ディズニー英語勉強】映画『塔の上のラプンツェル』について

はじめに、映画「リメンバー・ミー」の意味について紹介します。

 

「リメンバー・ミー」の英語での綴りと意味

映画「リメンバー・ミー」は、原作の名前をほぼ直訳したもので、原作タイトルは「Alice in Wonderland」です。

アリスが迷い込む奇妙な世界「Wonderland」を存分に楽しむことができる作品です。

 

【保存版】映画「リメンバー・ミー」を使った英語学習方法

今までたくさんの視点でディズニー映画を英語学習に活用してきました。

海外サラリーマンになるにあたって良かったと思いますディズニー映画の活用方法や「リメンバー・ミー」の映画の特徴・英語学習方法を紹介します。

✔︎「リメンバー・ミー」を使った英語学習

・「リメンバー・ミー」の英語の特徴
・「リメンバー・ミー」の日常英会話で使える英語フレーズ
・「リメンバー・ミー」を英語で観る方法

映画「リメンバー・ミー」英語学習:英語の特徴

「リメンバー・ミー」の映画あらすじ

退屈な昼下がり、アリスは大忙しで走っていく服を着た白うさぎを追いかけるうち、深い穴に落ちてしまい…

なんとも妙な世界に迷い込んでしまいます。

自分の体は伸び縮み、美しい花たちは歌いだし、“お誕生日じゃない日”をお祝いし、おかしなことばかり起こります。

双子のディーとダム、チェシャ猫、マッドハッター、ハートの女王など風変わりなキャラクターが次から次へと現れて、アリスはシュールで不思議な冒険を続けるうちに…。

「リメンバー・ミー」の英語の特徴

ディズニー映画「ふしぎの国のアリス」の英語勉強的に見たときの英語の特徴は次のとおりです。

✔️「リメンバー・ミー」の英語の特徴

①スピード:ふつう  ★★★
②単語レベル:やや難  ★★
③日常会話量:少ない   ★
④発音:難しい            ★
→オススメの人:アリス好きな方(英語勉強に不向き)

①スピード:ふつう ★

Daichi

早さ:ふつう

リメンバー・ミー」の英語は、ディズニー映画の中では『ふつう』の部類です!

早すぎることなく、遅すぎることのない映画ですが、単語・発音を総合的に考えると、リスニングとして難しく聞こえると思います。

 

②単語:やや難しい ★★

Daichi

単語:やや難しい

リメンバー・ミー」の単語レベルは『やや難しい』です。

「奇妙な世界」の話だけあって、使われる単語も特徴的で難しめの単語(日常生活で頻出でない単語)が多めです。

✔︎頻出単語ランキングTOP10

  1. the (223)
  2. you (161)
  3. i (159)
  4. a (156)
  5. and (123)
  6. oh (105)
  7. to (105)
  8. it (82)
  9. of (69)
  10. no (66)

*文字数/ランキングは、映画のトランスクリプトから英単語カウンターを利用して計測したもので、完全に正確なものではありませんが、桁がズレすほど間違っている訳でもありません。

 

③日常会話量:少ない

Daichi

英単語数:6,170

リメンバー・ミー」の日常会話量は『少ない』です。

本作で使われる、のべ単語数はディズニー映画の中で少ない方です。さらに、本作を通して「奇妙な表現」が多く、日常的に使われるような表現は、さらに限定的になります。

本作の表現を軸に英語を覚えていくと「奇妙な表現」が多い英語になってしまうので気をつけましょう。

 

④発音:難しい ★

Daichi

発音:難しい!

リメンバー・ミー」の発音は、全体的に難しいです。

アリスは作品時代がとても古い(1951年)ので、話される英語も訛りが入った聞き辛い英語です。

さらに、単語や表現が奇妙なことも多数あります。英語発音の聞き取りは、日本人にとっては、ある程度の「予想」のもとに聞いていると思いますが、本作の表現は奇妙なものが多いために、予想と話されるセンテンスが異なることが多く、さらに聞きづらく感じます。

 

映画「リメンバー・ミー」英語学習:日常英会話で使えるフレーズ

映画「リメンバー・ミー」の中で使われる英語表現のうち、日常英会話で使える、覚えておきたい英語フレーズを紹介します。

✔️日常英会話で使えるフレーズ

フレーズ①:『ought to V』
フレーズ②:『it doesn’t matter』
フレーズ③:『How curious』

英会話フレーズ①『ought to V:Vすべき』

英会話フレーズ

『ought to V:Vすべき

▼映画の使用例

アリス『I wonder which way I ought to go:どちらに行くべきか分からないわ』

Daichi

「ゲガした?」「痛い?」ということを日常的に聞くことはあると思いますが、なかなか英語だと出てきません。

その1つの表現方法が本作の序盤で出てきません。

チンピラに絡まれたヒロを助けたタダシが、ヒロに向かって聞く言葉「Are you hurt?」。

簡単で、いずれも知っている単語だと思うので、今日しっかりと覚えておきましょう!

 

英会話フレーズ②『it doesn’t matter:重要じゃない』

英会話フレーズ

『it doesn’t matter:重要じゃない』

▼映画の使用例

アリス『it really doesn’t matter:本当にそれは重要じゃないわ』

Daichi

Gottaはgot toの省略形で「〜しないといけない」という意味になります。

Have toやmustと似たような意味合いで使われますが、中でもGottaは砕けた表現で、やんちゃな印象を与えます。

海外に住んでみた感覚的なものですが「〜しないといけない」を上品さ順に並べると次の通りです。

上品 ①have to > ②must > ③have gotta > ④gotta やんちゃ

あくまでもイメージとして抑えておいてもらえたら嬉しいです。

(なお、イギリス系の婦人に「gotta」について聞いたときは、「粗暴だから使うべきではない」と言われました。)

 

英会話フレーズ③『How curious:なんて面白いんだろう』

英会話フレーズ

『How curious:なんて面白いんだろう

▼映画の使用例

アリス『How very curious.:なんてとても面白いんでしょう』

Daichi

「Curious」は「好奇心のある、興味深い」という意味で、interestingより、カジュアルな表現になります。

howを先頭に持ってくることで「なんて〜でしょう」という構文になります。

上の例文は、正しくは次のようになります。

How very curious that house is
あのお家はなんて面白いんでしょう。

ただ、映画のシーンでは、アリスが家を見ていることは明らかなので、that以下が省略されて「How very curious」だけで表現されています。

 

映画「リメンバー・ミー」英語学習:映画を英語で観る方法

リメンバー・ミー」は原作が英語のため、基本的は多くの視聴方法で「英語視聴」をできます。

中でも、海外で絶大な人気を誇るディズニー映画のサブスクサービス「Disney+ (ディズニープラス)」が2020年から日本に上陸していて、圧倒的におすすめです。

🏰 多数のディズニーの名作を見放題

🏰 限定オリジナル作品も見放題

🏰 月額700円のみ(映画1作品をBlu-ray購入するよりお得!)

英語学習においてキーになる「英語音声・英語字幕」も対応していますし、アプリ対応なので通勤やエクササイズの途中でもモバイル形式で英語リスニングができる優れものです。

初月無料のお試しも実施しているので、早速「ふしぎの国のアリス」を無料で英語勉強してみましょう!

\ CHECK NOW /

 

【要保存】「リメンバー・ミー」以外のディズニー英語学習用おすすめの映画

本記事では「リメンバー・ミー」をメインに紹介しましたが、本ブログで、その他でもおすすめのディスニー映画を使った英語学習を紹介しています。

英語学習に適したおすすめ順に並べているので、ぜひ参考にしながらディズニー映画を使って楽しく英語にふれて下さい。

Daichi

わりとよくまとめていると思うので、ぜひ「お気に入り保存」して下さい!

 

まとめ:「リメンバー・ミー」を使い倒して英語学習を加速させよう

本記事は『ディズニー映画「リメンバー・ミー」の日常英会話で使える英語フレーズ』を紹介しました。今回紹介の英会話フレーズをまとめます。

✔️日常英会話で使えるフレーズ

フレーズ①:『ought to V』
フレーズ②:『it doesn’t matter』
フレーズ③:『How curious』

とても短く簡単なので、ぜひサクっと覚えて明日から使ってもらえたら嬉しいです。

本ブログ内では、この記事の他にも読書家海外サラリーマンDaichiの凡人なりの「英語」「読書」「資産形成」の成功実話を500記事以上紹介しているので、良かったらご覧ください。

では、良き英語ライフを ٩(`・ω・´)و

 

Disney+ (ディズニープラス)

ディズニー英語学習の関連記事

ディズニー英語学習の関連記事

ディズニーを使った英語学習のポイント・コツ・注意点などをまとめています。ぜひチェックしながら効果の高い英語学習に繋げてください。

 

▼ディズニー英語学習用おすすめ記事

» 【英語勉強】ディズニー映画DVDおすすめランキング【超絶楽しい!!英語の休憩用】

» 【自習用】ディズニー音楽・曲の英語歌詞付きおすすめソング動画まとめ

【大公開】英語勉強用のディズニー映画DVDおすすめランキングと学習方法【超絶楽しい!!英語の休憩用】

2019年1月22日

 

▼ディズニー映画学習のポイント・効果UP

» ディズニーの英語勉強で後悔しない方法【目的は英語に慣れることです】

» 映画で英語を勉強すらなら字幕SUBと音声DUBは一致している方が断然良い理由

» ディズニー 英語学習の効果は上級者になってから爆発的に伸び始める【まずは地固め】

 

▼ディズニー映画学習の注意点

» ディズニー英語でTOEICを勉強するのをやめた方が良い理由

» 動画を英語で聞くことはスコアよりも大切な効果あり←少し現実逃避

» 英語の聞き流しに効果はあるのか?←TOEIC900点以上から効果あり【初心者注意】

 

✔️リスニングできない自分にお別れ!

僕は「どうしても英語が聞き取れない」超英語苦手な日本人でした。それでもTOEIC勉強や映画英語リスニングを通して英語力を養い、海外で英語を使って働けるようになりました。

「どうしても英語が聞き取れない」人のための「段階別」の正しいリスニング勉強方法を紹介します。「リスニングがどうしてもできない」という人はぜひご覧ください。

» 【0th】動画で学ぶ!英語映画を使ったリスニング勉強方法【ステージは3つ】

【0th】動画で学ぶ!英語映画を使ったリスニング勉強方法【ステージは3つ】

2019年7月20日