どうも、海外サラリーマンDaichi（@Daichi_lifeblog）です。無類のジブリ好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。
こんな疑問に答えます。
この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン（TOEIC950点以上）でして、今までに英語版で全てのジブリ映画を見ています。
この経験や海外経験をもとに、本記事は「映画「千と千尋の神隠し」は英語版で何？名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介します。
目次
映画「千と千尋の神隠し」を英語版でいうと何？綴り・読み方・意味・由来
はじめに、映画「千と千尋の神隠し」について紹介します。
「千と千尋の神隠し」を英語で書くとスペルは？意味は何？
原作の英語版のタイトルは「Spirited Away」です。
「Spirit」は「精神（名詞）・誘拐する/さらう（動詞）」という意味をさす英語で、Awayは「遠く・いなくなって」をさす副詞の英語で、精神が遠くに飛ぶこと様子から「神隠し」と訳されます。
「Spirit」に「-ed」が付いているのは過去分詞（または形容詞）にする意味合いが込めらえていると考えられるので、「遠くへ拐われた（千尋）＝神隠し（にあった千尋）」という、千尋の目線（人間の目線）にたったタイトルが設定されています。
【保存版】映画「千と千尋の神隠し」を使った英語学習方法
今までたくさんの場面でジブリ映画を英語学習に活用してきました。
海外サラリーマンになるにあたって役に立ったと思えるジブリ映画の活用方法や「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の映画の英語の特徴・英語学習方法を紹介します。
✔︎千と千尋の神隠しを使った英語学習
・千と千尋の神隠しの英語の特徴
・千と千尋の神隠しの日常英会話で使える英語フレーズ
・千と千尋の神隠しの英語勉強方法
映画「千と千尋の神隠し」英語学習：英語の特徴
「千と千尋の神隠し」の映画あらすじ
引っ越し先へ向かう途中で、突如現れたトンネル。
両親とともに八百万の神々が集まる不思議な世界へ迷い込み、掟を破った両親は豚に変えられてしまう。
10歳の少女・千尋が、親を元の姿に戻すため、そして元の世界へ戻るために奮闘し、成長していく姿を描いた成長物語。
「千と千尋の神隠し」の英語の特徴
ジブリ映画「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の英語勉強的に見たときの英語の特徴は次のとおりです。
✔️映画「千と千尋の神隠し」の英語の特徴
単語：とってもカンタン！
発音：トップを争う聞きやすさ
はやさ：ちょうどよく耳に入ってくる
会話量：ある程度のボリュームあり
面白さ：世界も認めるストーリー
単語：とってもカンタン！
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の英語表現はとても簡単です。熟語が少なく、単語自体は小学校〜中学生レベルなので、単語力だけでみたら初心者の英語勉強に好適な映画になります。
発音：トップを争う聞きやすさ
英語の発音が１音１音クリアなので、日本の英語に慣れている方でも、とても聞きやすい部類です。
ジブリ映画の中では、「単語は簡単だけど発音が難しすぎで聞き取れない＝もののけ姫」や「単語はすごく簡単だけど、発音が良すぎで聞き取れづらい＝ラピュタ」など、割と聞きづらい発音が使われています。
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」は英語発音が聞きやすいので、リスニングの初心者におすすめしやすい作品です。
はやさ：ちょうどよく耳に入ってくる
アップテンポの口調だと、聞き取りづらい作品もあり、ラピュタでは語数は多くないものの、話すスピードが早いので聞き取りづらい面もあります。
一方で、「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」では全体的に話すスピードが落ち着いているために、英語の速さに慣れるために好適です。
会話量：ある程度のボリュームあり
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」では、設定が10歳の少女のために、両親・神々・温泉場の従業員達と、様々な相手と話す場面がありますので、会話量のボリュームはある程度見込めます。
聞きやすいけど、全体的な会話量が少ない「ポニョ」は、初心者で英語を聞く怖さを減らすためには好適ですが、会話量が少ないです。英語に慣れるには「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の方が、多数の会話に触れることができるのでおすすめです。
面白さ：世界も認めるストーリー
内容に関しては折り紙付きです。
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」は世界的に公開されており、ジブリの世界観が世界中から認められています。
2016年のイギリスBBC主催の投票では、世界の177人の批評家が「21世紀の偉大な映画ベスト100」の第4位に選出するほど、世界的にも見事な世界観を謳った作品になります。
映画「千と千尋の神隠し」英語学習：日常英会話で使えるフレーズ
映画「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の中で使われる英語表現のうち、日常英会話で使える、覚えておきたい英語フレーズを紹介します。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
フレーズ①：Get out of 〜』
フレーズ②：『Don’t be afraid』
フレーズ③：『I wanna 〜』
英会話フレーズ①『Get out of 〜：〜を出ていきなさい』
『Get out of 〜：〜を出ていきなさい』
▼映画の使用例
ハク「Get out of here！：ここから去りなさい」
Get out of は「出ていきなさい！」という強い口調になります。
相手が怒っている時に、この言葉を言われると、冷水をかけられたように緊張する怖い言葉です。
緊急事態の時にも使われる言葉で、別の映画では火災や緊急のシーンなどで「今すぐここから離れろ！（でろ！）」という時にGet our of here！という感じで使われます。
緊急時のために、ぜひサラッと口から出せるようにしておきましょう。
英会話フレーズ②『Don’t be afraid of 〜：〜を心配しないで』
『Don’t be afraid of 〜：〜を心配しないで』
▼映画の使用例
ハク「Don”t be afraid：心配しないで（大丈夫だよ）」
Don”t be afraidは比較的に頻繁に使われる言葉です。
日常生活の中では特に、男の子の子育ての時に使いやすく、「心配しないで、試してごらん。きっと大丈夫だよ」というような感じの場合に「Don’t be afraid of it, just try it, it’ll be fine.」のように使うことができます。
英語の映画を見ていると、しょっちゅう出てくるので、ぜひ聞き取れたり、使えるようにしておきましょう！
英会話フレーズ③『I wanna 〜：〜したい』
『I wanna 〜：〜したい』
▼映画の使用例
千尋「Now, I wanna help him：今度は、私が彼を助けたいの」
I wanna は話し言葉で最も使われる言葉の１つです。I want to〜の短縮形になりまして「アイウォナ（アイワナ）」のような発音に近いです。
自分の意見を述べる時にとても使いやすい言葉で、後ろに動詞をつけるだけで、いくらでも希望を表現できます。
・I wanna have it：それを食べたい。
・I wanna go there：そこに行きたい。
・I wanna sleep soon：もうすぐ寝たい。
簡単な表現なので、ぜひこれを機にマスターしてください！
映画「千と千尋の神隠し」英語学習：英語学習教材
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」は、いくつかの方法で英語勉強を進めることができます。
✔️英語学習用の各種教材
①映画で英語学習する方法
②音源で英語学習する方法
③本で英語学習する方法
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の映画で勉強する方法
1. 映画での英語学習方法
映画での英語勉強は「リスニング・スピーキング」の強化に効果的です！
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」は英語の吹き替え版が販売されていますが、日本の通常の機器では再生できない場合があります。また、オンラインでも視聴する方法がありますが、こちらも特殊なネットワーク設定が必要になります。
具体的な方法を次の記事でまとめているので、ぜひご参考ください。
【関連記事】ジブリ映画を同じ英語の音声・字幕でみる方法。
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の音で勉強する方法
2. 音源での英語学習方法
音での英語勉強は「リスニング」の強化に効果的です！
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」を音だけで聞くには、オンラインでの映画視聴することで、携帯を通して映画を見れるので、通勤や運動中でも音だけでも楽しめます。
なお、本作品のオーディオブックは販売されていないので、音で英語学習する場合は、映画を携帯で見る方法がおすすめです。
【関連記事】【神】ジブリ映画をオンラインで英語で見る方法がリリースされている話
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の本で勉強する方法
3. 本での英語学習方法
音での勉強は「リーディング」の強化に効果的です！
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」の英語版の漫画が販売されています。日本語で英語を見ていると、おおよその意味合いは理解できると思うので、コミックを通して、気楽に英語リーディングに慣れることができますよね。
リーディングは、リスニングと違って、自分から文字を理解しにいかないといけないので、リスニングよりも効果的に英語力を吸収できます。
リスニングも、もちろん大切ですが、何よりも英語力のベースになる「単語・文法・構成」はリーディングを通して鍛えていきましょう。
【要保存】「千と千尋の神隠し」以外のジブリ英語学習用おすすめの映画
「千と千尋の神隠し（Spirited Aaway）」は、初心者におすすめのジブリ映画ですが、他にも英語学習に向いた多数のジブリ映画作品があります。
「単語レベル・発音・はやさ・会話量・面白さ」の観点から、ランキング形式で記事にまとめているので、ぜひ英語学習にご活用ください。
ぜひ「お気に入り保存」して、毎日の英語勉強に活用して下さい！
【関連記事】【大公開】英語勉強用のジブリ映画おすすめランキングと学習方法
🧹 魔女の宅急便/Kiki’s Delivery Service
🏰 ハウルの動く城/Howl’s Moving Castle
👩🎓 コクリコ坂/From up on Poppy Hill
まとめ：映画「千と千尋の神隠し」を使い倒して英語学習を加速させよう
本記事は「映画「千と千尋の神隠し」は英語版で何？名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介しました。
今回紹介の英会話フレーズをまとめます。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
フレーズ①：Get out of 〜』
フレーズ②：『Don’t be afraid』
フレーズ③：『I wanna 〜』
とても短く簡単なので、ぜひサクっと覚えて明日から使ってもらえたら嬉しいです。
読んで下さりありがとうございました。
本ブログ内では、この記事の他にも読書家海外サラリーマンDaichiの凡人なりの「英語」「読書」「資産形成」の成功実話を500記事以上紹介しているので、良かったらご覧ください。
では、良き英語ライフを ٩(`･ω･´)و
映画を使った英語学習の関連記事
社会人独学でTOEIC850点以上をマークして海外で働き始め、現在は950点相当になった海外サラリーマン流の英語の映画の活用方法をブログ内でまとめています。
映画学習方法は、目的を見間違えると英語力向上の効果を得にくくなるので、ぜひ当ブログを参考に正しい英語学習を進めてください。
初心者の方
・映画で英語を勉強すらなら字幕SUBと音声DUBは一致している方が断然良い理由
・ 英語の聞き流しに効果はあるのか？←TOEIC900点以上から効果あり【初心者注意】
リスニングの勉強方法
英語勉強に疲れた。。。
ジブリ映画でも使って英語を勉強できるものかな？
「千と千尋の神隠し」が好きだから英語勉強しようと思うけど、英語の聴きどころやポイントはどんな点だろう？