【各国】英語日記用の日付の書き方リスト(テーブルまとめあり)




どうも、海外サラリーマンDaichi(@Daichi_lifeblog)です。アメリカ、ヨーロッパで英語を話したり、使ったりして働いています。

Daichi

英語の日記を始めようと思っているけど、まず、、、日付の書き方すら分からない。。。

日記の日付の書き方ってどうすれば良いんだろう?

こんな疑問に答えます。

✔️本記事の内容

・英語日記用の日付の書き方一覧

この記事を書いている僕は、海外で働くサラリーマンでして、日常的に英会話や英語ライティングをしています。いっときはアメリカに住んでいる時もあり、ハーバード大学に行ったり、MITに行ってみたり、はたまたカルフォルニア大学の人と仕事をしたりもしました。

カリフォルニアに行った時の写真。空がとても青かったです。

さて、今は英語で働く海外サラリーマンDaichiですが、社会人になりたての頃はパスポートもない、海外に行ったこともことない、英語も話せない凡人です。それでも奮起してから3年で、↑くらいの生活まで行けるのだから、人生は面白いものです。

英語勉強を始めた当時、僕は毎日のように英語を勉強し、1日でも早く英語で世界に勝負できるように英語ダイアリーをつけていました。その中では、長期にわたって英語日記をつけましたが、続きやすいもの・取り組みにくいものを多く経験しています。

この経験をふまえて、本記事は『英語日記用の日付の書き方リスト』を紹介します。本記事を読むことで、失敗の少ない英語日記習慣を始めることができます。

英語日記用の日付の書き方一覧

日付の書き方は、国によって異なります。今回は、OECD加盟国など世界18の国と地域を対象とした留学先のシェア(人気留学先)についてのランキングの次のトップ10の国についての英語での日付の書き方を紹介します。なおアジア圏を除いているので順位が抜けているのはそのためです。

✔️留学先ランキング

1位:アメリカ

2位:イギリス

3位:ドイツ

4位:フランス

5位:オーストラリア

6位:カナダ

7位:ロシア

9位:スペイン

10位:南アフリカ

12位:イタリア

13位:ニュージーランド

*8位:日本
*11位:中国

なお、各国でも一通りの書き方ではありません。日本で2020年4月1日と書いたり、2020/04/01、20/4/1と書いたりするのと同じで各国でも数種類あります。今回は各国での「2020年4月1日」の主要な書き方を紹介します。

 

1位:アメリカの日付の英語表記

1位:アメリカの日付の英語表記

上はアメリカのU.S.Newsの記事の例です。アメリカでは「月・日・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

アメリカの日付の英語表記

April 1, 2020

 

2位:イギリスの日付の英語表記

2位:イギリスの日付の英語表記

上はイギリスのBBC UKの記事の例です。イギリスでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

イギリスの日付の英語表記

1April 2020

 

3位:ドイツの日付の英語表記

3位:ドイツの日付の英語表記

上はドイツのTHE LOCAL DEの記事の例です。ドイツでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

ドイツの日付の英語表記

1April 2020

 

4位:フランスの日付の英語表記

4位:フランスの日付の英語表記

上はフランスのFrance 24の記事の例です。フランスでは「日・月・年」で書くのが一般になります。上の画像ではフランス語で「le 28 avril 2020」と書かれています。英語に訳することは基本的にしないので、英語版などに翻訳する場合は、下の画像のような表記に変わります。

 

 

以上から、フランスでの主要な英語表記の場合は、

フランスの日付の英語表記

01/04/2020

 

5位:オーストラリアの日付の英語表記

5位:オーストラリアの日付の英語表記

上はオーストラリアのAustralia newsの記事の例です。オーストラリアでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

オーストラリアの日付の英語表記

1 April 2020

 

6位:カナダの日付の英語表記

6位:カナダの日付の英語表記

上はカナダのCBC Newsの記事の例です。カナダでは「月・日・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

カナダの日付の英語表記

April 1, 2020

 

7位:ロシアの日付の英語表記

7位:ロシアの日付の英語表記

上はロシアのRussia News Onlineの記事の例です。ロシアでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

ロシアの日付の英語表記

1 April 2020

 

9位:スペインの日付の英語表記

9位:スペインの日付の英語表記

上はスペインのEl Paísの記事の例です。スペインでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

スペインの日付の英語表記

1 April 2020

 

10位:南アフリカの日付の英語表記

10位:南アフリカの日付の英語表記

上は南アフリカのTHE SOUTH AFRICANの記事の例です。南アフリカでは「年・月・日」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

南アフリカの日付の英語表記

2020-04-01

 

12位:イタリアの日付の英語表記

12位:イタリアの日付の英語表記

上はイタリアのThe local itの記事の例です。イタリアでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

イタリアの日付の英語表記

1 April 2020

 

13位:ニュージーランドの日付の英語表記

13位:ニュージーランドの日付の英語表記

上はニュージーランドのNZMEの記事の例です。ニュージーランドでは「日・月・年」で書くのが一般になりますので、主要な書き方は下のとおりです。

ニュージーランドの日付の英語表記

1 April 2020

 

【まとめ】英語日記用の日付の書き方

Daichi

日付の英語表記はたくさんの書き方がありますが、メインは3つに大別できます。

アプリアメリカ式イギリス式日本式
該当国アメリカ
カナダ
イギリス
ドイツ
フランス
オーストラリア
ロシア
スペイン
イタリア
ニュージーランド
(南アフリカ)
日本
南アフリカ
書き方
(上ほどカジュアル)
Apr 1, 2020
April 1, 2020
April 1st, 2020
1 Apr 2020
1 April 2020
1st April 2020
2020/04/01
順番(曜)・月・日・年(曜)・日・月・年年・月・日・(曜)

自分の行きたい国に合わせた日付表記を使って英語日記を楽しもう

本記事は『英語日記用の日付の書き方リスト』を紹介しました。

英語ライティングの参考になれたら嬉しいです。

 

読んで下さりありがとうございました。

本ブログ内では、この記事の他にも読書家海外サラリーマンDaichiの凡人なりの「英語」「読書」「資産形成」の成功実話を500記事以上紹介しているので、良かったらご覧ください。

では、良き英語ライフを٩(`・ω・´)و

 

【初心者用】英会話を3ヶ月で伸ばす!コーチング型英会話スクール・教室のおすすめランキング

2020年4月23日

レベル別の勉強方法

【公開】TOEICのおすすめの勉強方法のすべて【方法・参考書・勉強時間・真実の全てを紹介します】

2019年4月6日

【海外サラリーマン厳選】英語初心者用のオンライン英会話おすすめランキングTOP3+選び方

2019年1月13日

英語を勉強したい社会人が最初にやるべきだったこと【かなり重要】

2019年1月16日
Daichi

社会人独学でTOEIC850点以上をマークして海外で働き始め、現在は950点相当になった海外サラリーマン流の英語独学方法をブログ内でまとめています。

レベル別にまとめているので、勉強法をチェックしつつ、スコアアップに役立ててもらえたら嬉しいです。