どうも、海外サラリーマンDaichi（@Daichi_lifeblog）です。無類のジブリ好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。
こんな疑問に答えます。
この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン（TOEIC950点以上）でして、今までに英語版で全てのジブリ映画を見ています。
この経験や海外経験をもとに、本記事は「映画「魔女の宅急便」は英語版で何？名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介します。
目次
映画「魔女の宅急便」を英語版でいうと何？綴り・読み方・意味・由来
はじめに、映画「魔女の宅急便」について紹介します。
「魔女の宅急便」を英語で書くとスペルは？意味は何？
原作の英語版のタイトルは「Kiki’s Delivery Service」です。
「Delivery Service」は「配送サービス」という意味をさす英語になるので「Kiki’s Delivery Service」は「キキの配送サービス」のような意味合いになります。
【保存版】映画「魔女の宅急便」を使った英語学習方法
今までたくさんの場面でジブリ映画を英語学習に活用してきました。
海外サラリーマンになるにあたって役に立ったと思えるジブリ映画の活用方法や「魔女の宅急便」の映画の英語の特徴・英語学習方法を紹介します。
✔︎「魔女の宅急便」を使った英語学習
・「魔女の宅急便」の英語の特徴
・「魔女の宅急便」の日常英会話で使える英語フレーズ
・「魔女の宅急便」の英語勉強方法
映画「魔女の宅急便」英語学習：英語の特徴
「魔女の宅急便」の映画あらすじ
魔女として生きることを決意していたキキは満月の夜、魔女のしきたり「13歳になったら魔女のいない町に移り住み、魔女としての修行を積む」ための旅にでます。
海の見える綺麗な新境地で、人との関わり、魔法を使ったサービス、スランプをとおして成長していく姿を描いた成長物語。
「魔女の宅急便」の英語の特徴
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語勉強的に見たときの英語の特徴は次のとおりです。
✔️映画「魔女の宅急便」の英語の特徴
単語：かんたん。少し辞書をつかう程度。
発音：クリアな発音のために全体的に聞きやすい
はやさ：ときおり、すこし早くなることがある
会話量：ある程度のボリューム感
面白さ：新天地で挑戦する少女から勇気を！
単語：かんたん。少し辞書をつかう程度。
「魔女の宅急便」の英語表現は、ジブリ映画の中で簡単な部類です。９割以上は中学までの英単語で作られていますが、時には辞書で調べる必要がある単語、「guardian（保護者）」や「witch（魔女）」があります。
全体的に、簡単なので単語に自信のない人におすすめの映画です。
発音：クリアな発音のために全体的に聞きやすい
発音は、クリアな英語で聞き取りやすい部類です。さらに、英単語が簡単で、文章が短いです。
最長の文章でも語数が の次のセリフになります（流し見の時には、次のセリフが1文の中で長かったように感じます。）。
マダム「I thought I’d have you deliver a dish right out of the oven for my grandchild’s party. 」
ジブリ映画の中では、「単語は簡単だけど発音が難しすぎで聞き取れない＝もののけ姫」や「単語はすごく簡単だけど、発音が良すぎで聞き取れづらい＝ラピュタ」など、わりと聞きづらい発音が使われている作品もあるので、聞き取りやすい作品で英語学習をしたい場合は「魔女の宅急便」がおすすめです。
なお、最も発音が簡単なのは「トトロ」になるので、ぜひそちらもチェックしてみて下さい。
【関連記事】【保存版】映画「となりのトトロ」は英語版で何？名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ
はやさ：ときおり、すこし早くなることがある
「魔女の宅急便」は、やんちゃな子供世代（13歳）の話なので、全体的に話すスピードが少し早めです。
一方で、文章１つ１つは長くないので、話す速さが少し早くても、スピードに慣れる良い練習になると思います。
会話量：ある程度のボリューム感
「魔女の宅急便」では、全体で単語がのべ10100ほどで、ジブリの中で最も会話量の少ないトトロが2900ほどなので、多数の会話に触れたい人にとっておすすめの映画です。
英語リスニングの初心者で発音には自信なく、さらにたくさんの会話表現に触れた１作品でたくさん勉強したい人は本作から始めましょう。
面白さ：新天地で挑戦する少女から勇気を！
「魔女の宅急便」は、スタジオジブリとして4作目にあたる映画で、観客動員数が「天空の城ラピュタ」の77万人、「となりのトトロ」「火垂るの墓」の80万人から、本作の264万人となり、ジブリの中でも大人気な作品です。
2014年には実写化もされており、全国映画動員ランキング（興行通信社調べ）3位を記録。大人6に対し子供4、男女比は4対6で、ファミリー層をはじめ、幅広い層から支持されています。
映画「魔女の宅急便」英語学習：日常英会話で使えるフレーズ
映画「魔女の宅急便」の中で使われる英語表現のうち、日常英会話で使える、覚えておきたい英語フレーズを紹介します。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
フレーズ①：What a 〜
フレーズ②：Be sure to 〜
フレーズ③：How 〜
英会話フレーズ①『What a 〜：なんて〜なんだ』
『What a 〜：なんて〜なんだ』
▼映画の使用例
マキ「What a cute witch：なんて可愛らしい魔女さん」
「What a 名詞 S + V」で「なんて〜なんだ」という感情を強調する表現になります。
What a wonderful day it is! なんて素晴らしい日なんだ。
What a cute girl she is! なんて可愛い女の子なんだ。
What a beautiful scenery it is! なんて美しい光景なんだ。
美しさやかわいさを強調する時に使いやすい表現になるので、ぜひ日々の生活の中でも意識しつつ使ってみましょう。
英会話フレーズ②『Be sure to 〜：必ず〜してね』
『Be sure to 〜：必ず〜してね』
▼映画の使用例
コキリ「Be sure to write：必ず手紙を書いてね！」
「Be sure to」で、何かを切に願うようにしたり、必ず気を留めるように言いつけたりするような言い回しになります。
作品の中では「Please write letters（手紙を書いて下さい）」でなく、「Be sure to write (letters)（絶対に手紙を書いてね）」という意味合いになり、より強調した表現をしたいときに使うことができます。
必ず何かをしてもらいたい時に使ってみましょう。
英会話フレーズ③『How 〜：なんて〜なんだ』
『How 〜：なんて〜なんだ』
▼映画の使用例
キキ「 Jiji, it’s the sea, the sea! How wonderful!：ジジ、海よ、海！なんて素晴らしいの。」
How は「なんて〜なんだ」という表現になります。上で紹介した「What a 〜」の強調表現と同じ意味合いになります。違いは、Howのあとは形容詞、Whatのあとは名詞になります。整理しておくと次のようになります。
「How 形容詞 S V」
「What 名詞 S V」
Whatと同様に、強調の表現として使いやすいもので、日常的にも使われるものなので、ぜひこれを機に口から出せるようにしておきましょう。
映画「魔女の宅急便」英語学習：英語学習教材
「魔女の宅急便」は、いくつかの方法で英語勉強を進めることができます。
✔️英語学習用の各種教材
①映画で英語学習する方法
②音源で英語学習する方法
③本で英語学習する方法
「魔女の宅急便」の映画で勉強する方法
1. 映画での英語学習方法
映画での英語勉強は「リスニング・スピーキング」の強化に効果的です！
「魔女の宅急便」は英語の吹き替え版が販売されていますが、日本の通常の機器では再生できない場合があります。また、オンラインでも視聴する方法がありますが、こちらも特殊なネットワーク設定が必要になります。
具体的な方法を次の記事でまとめているので、ぜひご参考ください。
【関連記事】ジブリ映画を同じ英語の音声・字幕でみる方法。
「魔女の宅急便」の音で勉強する方法
2. 音源での英語学習方法
音での英語勉強は「リスニング」の強化に効果的です！
「魔女の宅急便」を音だけで聞くには、オンラインでの映画視聴することで、携帯を通して映画を見れるので、通勤や運動中でも音だけでも楽しめます。
なお、本作品のオーディオブックは販売されていないので、音で英語学習する場合は、映画を携帯で見る方法がおすすめです。
【関連記事】【神】ジブリ映画をオンラインで英語で見る方法がリリースされている話
「魔女の宅急便」の本で勉強する方法
3. 本での英語学習方法
音での勉強は「リーディング」の強化に効果的です！
「魔女の宅急便」の英語版の漫画が販売されています。日本語で英語を見ていると、おおよその意味合いは理解できると思うので、コミックを通して、気楽に英語リーディングに慣れることができますよね。
リーディングは、リスニングと違って、自分から文字を理解しにいかないといけないので、リスニングよりも効果的に英語力を吸収できます。
リスニングも、もちろん大切ですが、何よりも英語力のベースになる「単語・文法・構成」はリーディングを通して鍛えていきましょう。
【要保存】「魔女の宅急便」以外のジブリ英語学習用おすすめの映画
「魔女の宅急便」は、初心者におすすめのジブリ映画ですが、他にも英語学習に向いた多数のジブリ映画作品があります。
「単語レベル・発音・はやさ・会話量・面白さ」の観点から、ランキング形式で記事にまとめているので、ぜひ英語学習にご活用ください。
ぜひ「お気に入り保存」して、毎日の英語勉強に活用して下さい！
【関連記事】【大公開】英語勉強用のジブリ映画おすすめランキングと学習方法
🧹 魔女の宅急便/Kiki’s Delivery Service
🏰 ハウルの動く城/Howl’s Moving Castle
👩🎓 コクリコ坂/From up on Poppy Hill
まとめ：映画「魔女の宅急便」を使い倒して英語学習を加速させよう
本記事は「映画「魔女の宅急便」は英語版で何？名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介しました。
今回紹介の英会話フレーズをまとめます。
✔️日常英会話で使えるフレーズ
フレーズ①：What a 〜
フレーズ②：Be sure to 〜
フレーズ③：How 〜
とても短く簡単なので、ぜひサクっと覚えて明日から使ってもらえたら嬉しいです。
読んで下さりありがとうございました。
本ブログ内では、この記事の他にも読書家海外サラリーマンDaichiの凡人なりの「英語」「読書」「資産形成」の成功実話を500記事以上紹介しているので、良かったらご覧ください。
では、良き英語ライフを ٩(`･ω･´)و
映画を使った英語学習の関連記事
社会人独学でTOEIC850点以上をマークして海外で働き始め、現在は950点相当になった海外サラリーマン流の英語の映画の活用方法をブログ内でまとめています。
映画学習方法は、目的を見間違えると英語力向上の効果を得にくくなるので、ぜひ当ブログを参考に正しい英語学習を進めてください。
初心者の方
・映画で英語を勉強すらなら字幕SUBと音声DUBは一致している方が断然良い理由
・ 英語の聞き流しに効果はあるのか？←TOEIC900点以上から効果あり【初心者注意】
リスニングの勉強方法
英語勉強に疲れた。。。
ジブリ映画でも使って英語を勉強できるものかな？
「魔女の宅急便」が好きだから英語勉強しようと思うけど、英語の聴きどころやポイントはどんな点だろう？